Cabinet Art

[ReSe2k]

Uhm... Although I can't find a picture of a NNC cab with it, I thought he was referring to the Japanese warning sticker on the upper left part of the control panel...

Maybe the picture I've seen was about a fake sticker or such... I dunno

Seizure warning sticker.

Maybe someone here who speaks japanese could write the text down? with the japanese kanji's available it would be really easy to rebuild the sticker

[Zensouken]

Uhm... Although I can't find a picture of a NNC cab with it, I thought he was referring to the Japanese warning sticker on the upper left part of the control panel...

Maybe the picture I've seen was about a fake sticker or such... I dunno

DisplayCollapse view

http://triplemoonstar.brinkster.net/the ... p_warn.jpg

Seizure warning sticker.

Maybe someone here who speaks japanese could write the text down? with the japanese kanji's available it would be really easy to rebuild the sticker

I've included a romaji translation (not my favorite for language-barrier reasons) but it's accurate. In case you computer can't type in Japanese I've also included the transcript in it's original kana form. At the very least you should be able to copy/paste it into Photoshop as a font layer. Here's a link for .ttf files which contain the caution symbol as well. http://www.dafont.com/font.php?file=warning_tables"

TITLE>　 chyuui
LINE 1> 　okyakusama mata ha okosama ga kako, hikarishigekya terebigeemu ni yori,
LINE 2> 　keirenya ishiki wo ushinau nado no shoujyou wo okoshita moshiku ha sono osore
LINE 3> 　no aru baai ha, kiki no go riyou ni atatte jyoubun go chyuui kudasai.
LINE 4> 　geemu chuu ni kibun ga warukunatta baai ni ha, sugu ni geemu wo chuudanshi
LINE 5> 　kyuukei wo otori kudasai.

TITLE> 　注意
LINE 1>　・お客さま又はお子様が過去、光刺激やテレビゲームにより、
LINE 2>　けいれんや意識を失うなどの症状を起こした若しくはその恐れ
LINE 3>　のある場合は、機器のご利用にあたって十分ご注意ください。
LINE 4>　・ゲーム中に気分が悪くなった場合には、すぐにゲームを中断し
LINE 5>　休憩をお取りください。

You guys may be better off asking in the wanted (marketplace) section.

Thanks, I'll try my luck there.

[ReSe2k]

I've included a romaji translation (not my favorite for language-barrier reasons) but it's accurate. In case you computer can't type in Japanese I've also included the transcript in it's original kana form. At the very least you should be able to copy/paste it into Photoshop as a font layer. Here's a link for .ttf files which contain the caution symbol as well. http://www.dafont.com/font.php?file=warning_tables"

TITLE>　 chyuui
LINE 1> 　okyakusama mata ha okosama ga kako, hikarishigekya terebigeemu ni yori,
LINE 2> 　keirenya ishiki wo ushinau nado no shoujyou wo okoshita moshiku ha sono osore
LINE 3> 　no aru baai ha, kiki no go riyou ni atatte jyoubun go chyuui kudasai.
LINE 4> 　geemu chuu ni kibun ga warukunatta baai ni ha, sugu ni geemu wo chuudanshi
LINE 5> 　kyuukei wo otori kudasai.

TITLE> 　注意
LINE 1>　・お客さま又はお子様が過去、光刺激やテレビゲームにより、
LINE 2>　けいれんや意識を失うなどの症状を起こした若しくはその恐れ
LINE 3>　のある場合は、機器のご利用にあたって十分ご注意ください。
LINE 4>　・ゲーム中に気分が悪くなった場合には、すぐにゲームを中断し
LINE 5>　休憩をお取りください。

Awesome, thanks a lot for the translation Zensouken!

But you forgot the little letters above/between those five lines.
I've tried to copy/paste the letters from your text as much as possible and then used this site i've found today, for the rest of the letters. Maybe you could check if they're correct?

LINE 1>　きゃく また こさま かこ ひかりしげき
LINE 2>　いしき うしね しょうじよう おこ も おそ
LINE 3>　ばあい きき りよう じゅうぶん ちゅうい
LINE 4>　ちゅう きぶん わる ばあい ちゅうだん
LINE 5>　きゅうけい と

I'm almost finished just need to adjust the caution symbol a bit and try to find a font that matches the original one better (but tbh i doubt i will find anything closer):


It looks like the height is about the same size as the ¥100 Sticker but i could be mistaken.

[dotty]

Might someone please tell me what is written on the yellow sticker? The orange one is clear

Capture.PNG

[Zensouken]

Awesome, thanks a lot for the translation Zensouken!

But you forgot the little letters above/between those five lines.
I've tried to copy/paste the letters from your text as much as possible and then used this site i've found today, for the rest of the letters. Maybe you could check if they're correct?

The smaller kana is called furigana. It's used for teaching people the pronunciation of more advanced kanji they might not know how to read. Well your image looks spot on, the furigana is correct. I can see that you are trying hard to get it as accurate as possible so I would say that the second kanji's furigana, "mata" is a little too far to the right. In general you want to center all the furigana as much as possible.

So if you happen to have MS Word, there is something called the 'Phonetic Guide' which will add the furigana to the Kanji and positioned correctly. Here's a link to understanding how to use it well.
http://thejapanesepage.com/fun/furigana_in_word" Hopefully you can export the kanji with furigana in tact to Photoshop. Or at least it will show you exactly where to position the furigana correctly.

Regarding the caution font, I think it looks good. You may have to search high and low to find one more accurate since I'm assuming the original caution font may have come from a Japanese-type wingdings or symbol set. But I think it looks damn fine as it is right now.

Good luck, I'm looking forward to seeing this completed.

[Zensouken]

Might someone please tell me what is written on the yellow sticker? The orange one is clear

Capture.PNG

CHYUUI
CAUTION/WARNING

GAN DE GARASU OMOTE WO TATAKANAI DE KUDASAI .
PLEASE DO NOT HIT THE GLASS SURFACE WITH THE GUN.

GARASU GA WARERU OSORE GA ARIMASU.
THE GLASS MAY BREAK.

[Nightstalker]

Thanks kernow you are the best moderator ever. Love you xxx

[dotty]

Might someone please tell me what is written on the yellow sticker? The orange one is clear

Capture.PNG

CHYUUI
CAUTION/WARNING

GAN DE GARASU OMOTE WO TATAKANAI DE KUDASAI .
PLEASE DO NOT HIT THE GLASS SURFACE WITH THE GUN.

GARASU GA WARERU OSORE GA ARIMASU.
THE GLASS MAY BREAK.

Thanks - very kind!
since I dont have a gun game, I dont need that sticker

[Mikonos]

Still looking for a better / bigger pic of those warning stickers found on Japanese Net Cities...

sticker wanted.jpg

Anyone willing to help?

I think I have an extended version of this sticker (original). Tomorrow I look for it.


Regards

[Mikonos]

I found it!

Original "Naomi Universal cabinet Warning sticker " (Japanese). Extended version. Acquired for Mikonos.



Regards

[urbanledge]

Wow,
nice collection
Thanks

[dotty]

Might someone please tell me what is written on the yellow sticker? The orange one is clear

Capture.PNG

CHYUUI
CAUTION/WARNING

GAN DE GARASU OMOTE WO TATAKANAI DE KUDASAI .
PLEASE DO NOT HIT THE GLASS SURFACE WITH THE GUN.

GARASU GA WARERU OSORE GA ARIMASU.
THE GLASS MAY BREAK.

Hi, have another one where I'm lost in translation

IMGP6990.JPG

[Kretinou]

Looking for the Capcom Cute CPO

[TadCool]

Looking for the Capcom Cute CPO

There you go, mate:

http://www.sendspace.com/file/2038gf"

[Kretinou]

Looking for the Capcom Cute CPO

There you go, mate:

http://www.sendspace.com/file/2038gf"

Thank you very much TadCool ! You make my day.

[TadCool]

[nobiman]

Looking for the Capcom Cute CPO

There you go, mate:

http://www.sendspace.com/file/2038gf"

Me also need the Capcom Cute CPO... the link already broken

[Moonwalker]

I need the panel art for SNK Candy 25, would also take Neo Candy 25.
Also the SNK sticker abl e the monitor. The measurements would be ok as well...

Thanks in advance!

[Hellfromabove]

Looking for CP artwork for the Irem Madonna 25" cabinet. Looks like this:



I really hope someone has a good scan or creation of this, I ahven't been able to find anything...

[zak]

Has anyone got a vector file for Capcom Cute side Art?